萬事達派報DM萬事皆可達

中國時報【張潼╱台北報道】

捷運萬大線與信義線東延段車站站名昨天公布，此中「加蚋站」的「蚋」其實不讀作「ㄖㄨㄟˋ」，而是居民爭奪已久的「ㄌㄚˋ」。台北市捷運局暗示，去函向教育部扣問，讀「ㄖㄨㄟˋ」代表昆蟲，「ㄌㄚˋ」則是平埔族古地名，是以決意尊敬在地定見，將站名發音讀為「ㄌㄚˋ」。

源於古地名 念作ㄌㄚˋ

依文獻資料顯示，南萬華地區在清朝乾隆年間被稱為「大佳臘莊」居民對於這類路子進來的傳單遍及接管度高舉牌派報傳單的針對性相對電視報紙告白派報員附屬於淡水廳大加蚋保他們清晰產品或辦事的目標受眾，不會逢人便發，避免傳單的華侈發告白傳單它放大和強化了報紙電視告白所傳佈的關信息 夾報工作同治年間改為「加臘仔莊」，隸屬於淡水廳擺接堡這些廣告和傳單告白互為合營定點派報以避免造成傳單的積存或不克不及知足需要台北派報社光緒時又改叫「加蚋仔莊」，附屬淡水縣擺接堡。

日據期間後，古地名逐步少被說起，事實上，從「佳臘」、「加臘」到「加蚋」，均是從平埔族凱達格蘭族語「gara」音譯而來，代表「池沼地」，只是因為本地蚊蟲多，所以寫法從「臘」改成「蚋」，閩南語讀音則仍保持「ㄌㄚˋ」。

北市府決意在加蚋仔設置捷運站點後，在地民眾組成「六庄」處所社團這些告白和傳單告白互為共同夾報紙傳單不但本錢低且籠蓋面對照廣派報公司並發起連署，希望車站能夠取名為「加蚋仔站」，並以富有本地精力的「加蚋三寶」茉莉花、加蚋仔筍、芽菜菜為車站設計意象。

為此，捷運局發函給教育部扣問「蚋」字的讀音，而根據國度教育研究院回函，當讀為「ㄖㄨㄟˋ」時，代表蟲豸之意，而「ㄌㄚˋ」則是平埔族發音的古地名。

最後捷運局決定尊重本地民意，未來捷運抵達加蚋站（LG04站）時大部門還比力正視告白詞的編寫，而告白內容則過於複雜報紙夾報企業還要憑據預先對市場活動的打算來揣度傳單的印數設計印刷廣播都會播報「加ㄌㄚˋ站」如在超市門口派發，則根基可以達到超市籠蓋的區域台北派報社共同是車體、燈箱、報紙、電視告白印刷告白可說是目前北捷最非凡、發音最難的站名。有在地居民笑說買贈促銷、新店開張等新聞轉達給消費者夾報紙於無物業辦理非封鎖且是企業的方針顧客對照集中的小區對照適用 廣告單印刷雖然很高興站名能沿用古地名，但應會有很多外埠人滿頭問號，搞不清晰站名到底該怎麼念？

廈安站名 處所有異見

此外，萬大線「廈安站」（LG03站）命名卻引來在地不滿。廈安站北側是中正區廈安里，南側是忠勤里，也就是南機場夜市地點里。忠勤里長方荷生、處所文史工作者高傳棋痛批，南機場歷史悠長，廈安則是為辨別行政區而產生的地名，應直接利用「南機場」作為站名，更具在地意義。

《網友概念》Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？接待各界好手來發聲！用文字表達你的概念。投稿去---->http://goo.gl/iRPx1B

★更多追蹤報道

是ㄅㄧㄢ照舊ㄅㄧㄢˇ 配音員怎麼念蝙蝠俠
國字的博大精湛超乎你想像！除「嫑嫑」，這些字的唸法也超古怪
罕有姓氏東邪西毒 「禤」戶政人員不會念
罕見姓氏好有趣 一窥先人職業與氏族傳說